2008年09月07日
タイニーの世界へ
タイニーを扱っているＳＩＭに行きました
I went to Tiny TAMA Wondrous Tiny Store.
可愛らしいアイテムがいっぱいありました
There were a lot of pretty items.
歩き回っているだけでも、楽しくなりました
I became happy just to walk about.
でもやっぱりサイズが合わないので「見てるだけ」でした
Because I did not match their size, I watched them.
I went to Tiny TAMA Wondrous Tiny Store.
可愛らしいアイテムがいっぱいありました
There were a lot of pretty items.
歩き回っているだけでも、楽しくなりました
I became happy just to walk about.
でもやっぱりサイズが合わないので「見てるだけ」でした
Because I did not match their size, I watched them.
2008年09月07日
週末の過ごし方？
この週末は、ダンスをして・・・
On this weekend, I danced...
休憩をして・・・
I took a break...
トレハンして・・・
I did treasure hunting...
なんかいろいろ忙しいです
I am somehow busy...
On this weekend, I danced...
休憩をして・・・
I took a break...
トレハンして・・・
I did treasure hunting...
なんかいろいろ忙しいです
I am somehow busy...
2008年09月06日
大きな鳥さんたち
お洋服お着替えしました。これもフリードレスです
I changed clothes. This is a free dress, too.
ペリカンさん、お魚いっぱい採れましたね
Mr.pelican! He caught a lot of fish.
白鳥さん、私が乗ると重いかなぁ～？
A swan...When I ride you, do you feel my weight?
この週末もたくさん楽しみたいです
I want to enjoy a lot of events at weekend.
I changed clothes. This is a free dress, too.
ペリカンさん、お魚いっぱい採れましたね
Mr.pelican! He caught a lot of fish.
白鳥さん、私が乗ると重いかなぁ～？
A swan...When I ride you, do you feel my weight?
この週末もたくさん楽しみたいです
I want to enjoy a lot of events at weekend.
2008年09月05日
ジャージもアリ？
ファッションショーに来ました
I came for a fashion show.
素敵なドレスを見学しました
I observed the wonderful dress.
ジャージやウエディングドレス姿の人もいました
There was the person who wore a jersey or a wedding dress.
いろんな服装の人たちを見れて楽しかったです
I enjoyed watching the people who wore various clothes.
I came for a fashion show.
素敵なドレスを見学しました
I observed the wonderful dress.
ジャージやウエディングドレス姿の人もいました
There was the person who wore a jersey or a wedding dress.
いろんな服装の人たちを見れて楽しかったです
I enjoyed watching the people who wore various clothes.
2008年09月05日
竜巻体験しました
Tornado Island に行ってきました
I went in Tornado Island.
竜巻を発生させることができます
You can generate a tornado.
竜巻はいろいろな物を壊しました
The tornado disturbed various quality.
最後にロープを登りました
Finally I climbed the rope.
I went in Tornado Island.
竜巻を発生させることができます
You can generate a tornado.
竜巻はいろいろな物を壊しました
The tornado disturbed various quality.
最後にロープを登りました
Finally I climbed the rope.
2008年09月04日
どこにありますか
小鳥さん、お宝はどこにありますか？
Hello! a small bird. Where is the treasure?
ウサギさん、私少し疲れちゃったかも
Hey rabbit.... I may have been tired a little.
お宝がなかなか見つからないです
I have difficulty to find the treasure.
それでもやめられない、トレジャーハント
However, I cannot stop a treasure hunt.
Hello! a small bird. Where is the treasure?
ウサギさん、私少し疲れちゃったかも
Hey rabbit.... I may have been tired a little.
お宝がなかなか見つからないです
I have difficulty to find the treasure.
それでもやめられない、トレジャーハント
However, I cannot stop a treasure hunt.
2008年09月03日
恐竜博物館を見学
ダイナソーミュージアムに来ました
I came to the dinosaur Museum.
キングコングさんにご挨拶しました
I said hello to King Kong.
この中が博物館です
This inside is a museum.
いろいろな展示を楽しみました。ありがとうございます
I enjoyed various exhibitions. Thank you! :) xxx
I came to the dinosaur Museum.
キングコングさんにご挨拶しました
I said hello to King Kong.
この中が博物館です
This inside is a museum.
いろいろな展示を楽しみました。ありがとうございます
I enjoyed various exhibitions. Thank you! :) xxx
2008年09月02日
気まぐれ的な行動
気分転換にお洋服お着替えしました。黒のフリードレスです
I changed clothes for a change. It is s black free dress.
お夜食いろいろいただきました
I had various midnight snacks.
夜のピアノも弾きました
I played the night piano.
また元気に活動しちゃいまーす
I will be active cheerfully again. :) xxx
I changed clothes for a change. It is s black free dress.
お夜食いろいろいただきました
I had various midnight snacks.
夜のピアノも弾きました
I played the night piano.
また元気に活動しちゃいまーす
I will be active cheerfully again. :) xxx
2008年09月01日
ハントに疲れた？
トレジャーハントって熱中しすぎて疲れちゃいます
I was tired from a treasure hunt. Because I got too much absorbed.
でも、いろんなアイテムゲットできるのが楽しいんですぅ
But I enjoy what can get various items.
明日もトレハンがんばろ～っと
I will make an effort by treasure hunting tomorrow.
I was tired from a treasure hunt. Because I got too much absorbed.
でも、いろんなアイテムゲットできるのが楽しいんですぅ
But I enjoy what can get various items.
明日もトレハンがんばろ～っと
I will make an effort by treasure hunting tomorrow.
