2008年08月31日
生まれ変わった私
私死んじゃいました。 / I have died. 
私生まれ変わりました。 / I revived.
この髪の毛いかがですか？ / How is this hair?
素敵な髪の毛をありがとうございました
Thank you for wonderful hair. :) xxx
私生まれ変わりました。 / I revived.
この髪の毛いかがですか？ / How is this hair?
素敵な髪の毛をありがとうございました
Thank you for wonderful hair. :) xxx
2008年08月31日
気分転換にダンス
素敵なダンスホールでダンシングー
I dance in the wonderful dance hall.
美しいドレスのおねえさま方とダンシングー
I dance with the sisters who wore beautiful dress.
次はどこに遊びに行こうかなぁ
Where will I go out to play next?
トレジャーハントにでも行こうかなぁ
Will I go for a treasure hunt? :) xxx
I dance in the wonderful dance hall.
美しいドレスのおねえさま方とダンシングー
I dance with the sisters who wore beautiful dress.
次はどこに遊びに行こうかなぁ
Where will I go out to play next?
トレジャーハントにでも行こうかなぁ
Will I go for a treasure hunt? :) xxx
2008年08月31日
日曜日のドレスは
お洋服お着替えしました。これもフリードレスです
I changed clothes. This is a free dress, too.
ハートの木があったので、記念撮影しました
Because there was a heart tree, I took a ceremonial photo.
実は迷っています。 / In fact, I am at a loss.
どのトレジャーハントに参加しようかしらん？
Which treasure hunt will I participate in?
I changed clothes. This is a free dress, too.
ハートの木があったので、記念撮影しました
Because there was a heart tree, I took a ceremonial photo.
実は迷っています。 / In fact, I am at a loss.
どのトレジャーハントに参加しようかしらん？
Which treasure hunt will I participate in?
2008年08月30日
土曜日のダンシン
ダンスに来ていまーす / I come for a dance.
今日はちょっと人が少なめでした
There were few people today.
それでも、お楽しみがたくさんありました
There was still a lot of fun!
ありがとうございました
Thank you! :) xxx
今日はちょっと人が少なめでした
There were few people today.
それでも、お楽しみがたくさんありました
There was still a lot of fun!
ありがとうございました
Thank you! :) xxx
2008年08月30日
パナソニック迷路
パナソニックさんの迷路に挑戦してきました。（すべて日本語）
I challenged the Panasonic maze. （All Japanese）
途中いろいろありましたけど、無事にクリアできました
There were many events on the way. I made a goal safely.
最後にお人形をいただきました。ありがとうございます
Finally I had a doll. Thank you!!!
スタートからゴールまで４０分くらいかかりました
From a start to a goal, the necessary time is about 40 minutes.
I challenged the Panasonic maze. （All Japanese）
途中いろいろありましたけど、無事にクリアできました
There were many events on the way. I made a goal safely.
最後にお人形をいただきました。ありがとうございます
Finally I had a doll. Thank you!!!
スタートからゴールまで４０分くらいかかりました
From a start to a goal, the necessary time is about 40 minutes.
2008年08月30日
ゴージャスドレス
ファッションショーに来ました。今日こそはドレスを見るのだ
I came for the fashion show. I watch dresses today!!
隣に座っていたおねえさまがとてもゴージャスでした
The sister who sat in the neighbor was very gorgeous.
その向こうに座っていたおにいさまが蹴られてました
The brother who sat down over there was kicked.
もちろん、ドレスもしっかりチェックしました
Of course I watched the dress well.
素敵なショーをありがとうございました
Thank you for a wonderful show.
I came for the fashion show. I watch dresses today!!
隣に座っていたおねえさまがとてもゴージャスでした
The sister who sat in the neighbor was very gorgeous.
その向こうに座っていたおにいさまが蹴られてました
The brother who sat down over there was kicked.
もちろん、ドレスもしっかりチェックしました
Of course I watched the dress well.
素敵なショーをありがとうございました
Thank you for a wonderful show.
2008年08月29日
トーキョーダンス
トーキョーでダンスしてきました
I danced in Tokyo (background).
見たことのあるビルが見えます
I see a building with having looked.
都会の真ん中で踊るのが楽しかったです
I was pleasant that I danced in the urban middle.
素敵な場所をありがとうございました
Thank you for a wonderful place! :) xxx
Of course, thank you for wonderful DJ and music!
I danced in Tokyo (background).
見たことのあるビルが見えます
I see a building with having looked.
都会の真ん中で踊るのが楽しかったです
I was pleasant that I danced in the urban middle.
素敵な場所をありがとうございました
Thank you for a wonderful place! :) xxx
Of course, thank you for wonderful DJ and music!
2008年08月28日
アラビアンナイト
1000 Nights & a Night Island に行ってきました
I went in 1,000 Nights & a Night Island.
素敵な家具とかお部屋の販売もされてました
Wonderful furniture and room were sold.
買い物でも遊びでも楽しめる場所でした
It was a place to be able to enjoy by both the shopping and the play.
実は、デートにもオススメです
In fact, I recommend for a date.
I went in 1,000 Nights & a Night Island.
素敵な家具とかお部屋の販売もされてました
Wonderful furniture and room were sold.
買い物でも遊びでも楽しめる場所でした
It was a place to be able to enjoy by both the shopping and the play.
実は、デートにもオススメです
In fact, I recommend for a date.
2008年08月28日
なくなっちゃった
そろそろお洋服着替えちゃおうかなぁ～
I will change clothes immediately.
白いドレスを着ました。フリーです。ありがとうございます
I wore a white dress. This is free dress. Thank you!!!
八国山の私の木がなくなりました
My tree in Hachikoku yama disappeared.
８ヶ月もの間、ありがとうございました
For eight months, thank you! :) xxx
I will change clothes immediately.
白いドレスを着ました。フリーです。ありがとうございます
I wore a white dress. This is free dress. Thank you!!!
八国山の私の木がなくなりました
My tree in Hachikoku yama disappeared.
８ヶ月もの間、ありがとうございました
For eight months, thank you! :) xxx
2008年08月27日
アートとくじゃく
Art @ Better World Gallery に行ってきました
I went to Art @ Better World Gallery.
とても興味深い場所でした
It was a very interesting place.
くじゃくさんの羽の中に入ってしまいました
I have been in the peacock feather.
大きなお店もありました
There was the big shop, too.
I went to Art @ Better World Gallery.
とても興味深い場所でした
It was a very interesting place.
くじゃくさんの羽の中に入ってしまいました
I have been in the peacock feather.
大きなお店もありました
There was the big shop, too.