2008年06月20日
シルバードレスで
お洋服お着替えしました。編集済みシルバードレスです
I changed clothes. It is an arranged silver dress.
ファッションショーに行ってきました
I went to the fashion show.
でもね、実は何のファッションショーなのか分からなかったです
However, I did not understand what fashion show it was.
それでも、ドレスをゲトしちゃいました。ありがとうございます
I still got a dress. Thank you! :) xxx
I changed clothes. It is an arranged silver dress.
ファッションショーに行ってきました
I went to the fashion show.
でもね、実は何のファッションショーなのか分からなかったです
However, I did not understand what fashion show it was.
それでも、ドレスをゲトしちゃいました。ありがとうございます
I still got a dress. Thank you! :) xxx
2008年06月20日
ご近所のスゴイ人
新しいご近所さんにご挨拶しました
I said hello to a new neighborhood resident.
ご近所さんは土地の工事中でした
The neighborhood resident constructed his land.
私も（勝手に）お手伝いしちゃいました
I helped me (without permission).
この工事現場を１日で作ったそうです。すごすぎーーー！
He made this construction spot in ONE day. He is great!
I said hello to a new neighborhood resident.
ご近所さんは土地の工事中でした
The neighborhood resident constructed his land.
私も（勝手に）お手伝いしちゃいました
I helped me (without permission).
この工事現場を１日で作ったそうです。すごすぎーーー！
He made this construction spot in ONE day. He is great!
2008年06月20日
スワンボートにて
スワンボートさん、どこに連れて行ってくれるんですか？
Swan boat... Where do you take me?
私の座る位置が若干間違えてますけど、気にしないでください
Though my seat positions are different, you must not mind it.
短い時間だったけど、素敵な景色を見ることができました
In short time, I was able to watch wonderful scenery.
場所は前回の公園の近くです
The place is neighborhood of the last park.
Swan boat... Where do you take me?
私の座る位置が若干間違えてますけど、気にしないでください
Though my seat positions are different, you must not mind it.
短い時間だったけど、素敵な景色を見ることができました
In short time, I was able to watch wonderful scenery.
場所は前回の公園の近くです
The place is neighborhood of the last park.