2008年05月31日
落書きしちゃうぞ
お洋服お着替えしました。素敵なピンクのドレスです
I changed clothes. It is a wonderful pink dress.
ポーズをいただいたお店のお庭が素敵でした
The garden of the shop where I got a pose from was wonderful.
記念に名前を書いちゃおうかなぁ～
I will make entry of my name in memory here.
冗談ですよぉ～
This is a joke. :) xx
I changed clothes. It is a wonderful pink dress.
ポーズをいただいたお店のお庭が素敵でした
The garden of the shop where I got a pose from was wonderful.
記念に名前を書いちゃおうかなぁ～
I will make entry of my name in memory here.
冗談ですよぉ～
This is a joke. :) xx
2008年05月30日
金曜の夜もダンス
ダンスに来ていまーす
I come for a dance.
この前いただいたのを出してみました
I took out a given black ball last time.
なんか燃えてる人がいました
There was the person who burnt for some reason.
とっても楽しかったでーす
I enjoyed this dance. :) xx
I come for a dance.
この前いただいたのを出してみました
I took out a given black ball last time.
なんか燃えてる人がいました
There was the person who burnt for some reason.
とっても楽しかったでーす
I enjoyed this dance. :) xx
2008年05月30日
観覧車が動かない
小さな遊園地に遊びに行きました
I went out to the small amusement park to play.
でも観覧車がちっとも動かなくて面白くなかったです
But I was not able to enjoy it because a Ferris wheel did not work.
他のモノで楽しみました
I enjoyed it by other attractions.
お菓子ゲットしました
I got some sweets here. :) xx
I went out to the small amusement park to play.
でも観覧車がちっとも動かなくて面白くなかったです
But I was not able to enjoy it because a Ferris wheel did not work.
他のモノで楽しみました
I enjoyed it by other attractions.
お菓子ゲットしました
I got some sweets here. :) xx
2008年05月30日
ゲノムの島で遊ぶ
Genome Island に行ってきました
I went to the Genome Island.
ふくろうさん、こんにちは / An owl,hello!
私はエサ持ってないです
I do not have your food.
自然がいっぱいあって楽しめました
Because there was much nature, I enjoyed there. :) xx
I went to the Genome Island.
ふくろうさん、こんにちは / An owl,hello!
私はエサ持ってないです
I do not have your food.
自然がいっぱいあって楽しめました
Because there was much nature, I enjoyed there. :) xx
2008年05月30日
エプソンスタジオ
エプソンさんのスタジオに行ってきました
I went to the EPSON STUDIO.
ここで私の美人画像を撮るのだっ
I take my beautiful image here!
でもね、ここでつまずいてしまいました
But I gave it up at this stage.
結局写真取れなかったです
I was not able to take my photo.
I went to the EPSON STUDIO.
ここで私の美人画像を撮るのだっ
I take my beautiful image here!
でもね、ここでつまずいてしまいました
But I gave it up at this stage.
結局写真取れなかったです
I was not able to take my photo.
2008年05月29日
ダンススペース☆
お洋服お着替えしました。素敵な赤いミニドレスです
I changed clothes.It is a wonderful red minidress.
waterさんのダンススペースにお邪魔してみました
I went to Mr.water's dance space.
蓄音機？ / a record player?
素敵な音楽と動物たちとベンチなど、デートにいいかも
Wonderful music and animals and benchs, good for a date?
I changed clothes.It is a wonderful red minidress.
waterさんのダンススペースにお邪魔してみました
I went to Mr.water's dance space.
蓄音機？ / a record player?
素敵な音楽と動物たちとベンチなど、デートにいいかも
Wonderful music and animals and benchs, good for a date?
2008年05月29日
デルさんを探検に
Dell Islands に行ってきました
I went to the Dell Islands.
電線の上に座ってみました
I sat down on an electric wire.
フリーの鉢植えをいただきました
I got a free potted plant.
まだ鉢植えを設置してないですぅ
I do not yet put this potted plant.
I went to the Dell Islands.
電線の上に座ってみました
I sat down on an electric wire.
フリーの鉢植えをいただきました
I got a free potted plant.
まだ鉢植えを設置してないですぅ
I do not yet put this potted plant.
2008年05月28日
VWC2008 2
「Virtual World Conference&Expo2008」
アジア最大級の日本人向け仮想世界イベント、前回の続きです
Virtual world event for Japanese of the Asian maximum grade.
It is the last continuance.
これなんか気に入ったんですけど、どうにもならなかったです
I liked this. However, nothing happened.
The earth for 10,000,000,000 years seems to be seen in SL.
この扉をクリックしたら、すごかったです
You will be surprised if you click this door.
日本時間の明日(２９日）はイベント本番ですね
Main event is performed to tomorrow.(Japan time,29th)
アジア最大級の日本人向け仮想世界イベント、前回の続きです
Virtual world event for Japanese of the Asian maximum grade.
It is the last continuance.
これなんか気に入ったんですけど、どうにもならなかったです
I liked this. However, nothing happened.
The earth for 10,000,000,000 years seems to be seen in SL.
この扉をクリックしたら、すごかったです
You will be surprised if you click this door.
日本時間の明日(２９日）はイベント本番ですね
Main event is performed to tomorrow.(Japan time,29th)
2008年05月28日
VWC2008 1
Virtual World Conference & Expo 2008 に行ってきました
I went to Virtual World Conference & Expo 2008.
海外の方も取材に来られてました
The world pays attention to this event.
んでもね、日本語表示ばかりでしたにょ～
But, only Japanese indication was outstanding.
またあとで詳細記事ＵＰしまーす
I will write a followup.
I went to Virtual World Conference & Expo 2008.
海外の方も取材に来られてました
The world pays attention to this event.
んでもね、日本語表示ばかりでしたにょ～
But, only Japanese indication was outstanding.
またあとで詳細記事ＵＰしまーす
I will write a followup.
2008年05月27日
病院に行きました
Palomar West Hospital に行きました
I went in Palomar West Hospital.
診察その１ / The medical examination 1
診察その２ / The medical examination 2
結果はよくわかりませんでした
The result is unknown...
I went in Palomar West Hospital.
診察その１ / The medical examination 1
診察その２ / The medical examination 2
結果はよくわかりませんでした
The result is unknown...