ワクワク Second Life

ノーチラス港に行ってきました。（公共ボート乗り場）
I went to Nautilus Harbor. (Public Boat Launch)

ここでは誰でも自由にお船に乗れます
Anyone can get into a boat freely here.

私は以前お馬さんにいただいたお船に乗りました
I got into a boat given for a horse before.

スカートの裾が見えるのは気にしないでください
You must not mind it even if you watch the hem of my skirt.  

白の楽園に行ってきました。ギリシャのＳＩＭです
I went to "the white paradise". It is Greek SIM.

でも、オーナーはカッコイイ日本人男性でした
But the owner was a cool Japanese man.

全部オーナーさんの手作りって言ってました
He said that he built this sim entirely.

私はネコとペリカンも嬉しかったです
The cat and the pelican delighted me, too. :) xx  

私の秘密基地です。実は巨大帆船です
Here is my secret base. In fact, it is a huge sailing boat.

もしかしたら、ここは私の土地よりも広いかも
Possibly here may be wider than my land.

クマさん、ここを何に使いましょうか？
My bear... How will I use here?

しばらく楽しみながら考えます
I think for a while although being a pleasure.:D  

私の宇宙船が壊れてしまいました
My spaceship has been broken.

新しいお船を手に入れました
I got a new ship.

内装が完成したら、お披露目しまぁ～す
When interior decoration was completed, I show you it. :) xx