ワクワク Second Life

謎の扉がありました。こういうのを見ると入ってみたくなります
There was a mystery door. I want to enter when I discover it.

クリックしたら開きました。さっそく入ってみます
When I clicked the door, it opened. I enter it at once.

ターディスの中みたいです
It seems to be the inside of TARDIS.

他の部屋もありました。探検してみてください
There were the other rooms, too. Please explore here.

この扉の近くに、ドクターフーとバフィとエンジェルのお店がありました。
Near this door,
there were the shop of "Doctor Who" and "BUFFY" and "ANGEL".  

ネギで遊びに来ました。クリックすると玉と共に転がれます
I came to play with NEGI.
You can fall down with a ball when you click a green ball.

とても楽しかったので、何度も転がってしまいました
Because I was very happy, I fell down many times.

こんなにカワイイネギも配布されていました
Some pretty NEGI items were distributed.

このネギは自由に持ち帰っていいそうです
These NEGI are taken home with freely.

いくつかいただきました。ありがとうございます
I got some NEGI. Thank you!!! :) xx  

ご案内をいただいたので、Tamaki sky town に行ってみました
Because I was given guidance, I went to Tamaki sky town.

ドラゴンさんがいました。このドラゴンさん勝手に動きます
There was a dragon.This dragon moves by himself.

これは事務所かな？
Is this an office?

フリー商品を置いてあるお店もあって、楽しめました
Because there was the shop put a free article, I enjoyed it.  

私が住んでいるＳＩＭには売地があります
There are some lands for sale in SIM that I live.

なぜか建物があるけど、ここは売地です
It is land for sale here
for some reason though there is a building.

格安でこの土地を売ってくれるそうです
He seems to sell this land at a bargain price.

この土地も本当に売っちゃうのかな？
Will this land be really sold?

これら以外にも、まだ空き地があるんですよ～
As well as these, here is still vacant land!  

お洋服お着替えしました。スカート姿です
I changed clothes. It is a skirt figure.

お兄様のお庭を乗っ取ったのがバレちゃいました
It came out that I took over my SL older brother's garden.

お兄様のお庭を賭けて決闘です
I bet my SL brother's garden and fought a deal with him.

冗談です。一緒にサルサを踊っていただけでした
It is a joke!!! We danced salsa together. :) xx