ワクワク Second Life

おひさしぶりにダンスに行ってきました
I went for a dance after a long absence.

ここのダンスが大好きです
I love the dance of this place.

またお邪魔させてください
Let me participate again. :) xx  

今話題の、くいだおれ人形がありました
There was the KUIDAORE doll of the topic now.

太鼓に座ってみました
I sat down on his drum.

他にも面白いアイテムがありました
Besides, there was the item which was interesting.

ここでコインを拾いました。
I picked up a coin here.  

なんばにて、お花と戯れました
In Nanba, I played with a flower.

土管のポーズを試しました
I tried the pose of the drainpipe.

小鳥さんの巣箱がありました
There was a birdhouse of small bird.

ここのお店もステキでした
The shop of here was wonderful, too.  

お洋服お着替えしました。頭におりぼんつけました
I changed clothes. I put pink ribbon on my head.

お兄様の頭に髪の毛が生えました
Hair grew to the head of my SL older brother.

お兄様、なぜ砂の上に寝ているんですか？
My SL older brother,why do you lie down on sand?

この後、お兄様はリログされてました
My SL older brother did relog in after this.  

美しいお庭にたどり着きました
I arrived at a beautiful garden.

一人で踊ってみました
I danced alone.

なんかちょっと寂しかったかも
I feel some loneliness...

ここには私以外誰もいませんでした
Nobody was here besides me.