2008年02月29日
今月最後のダンス
ダンスにお呼ばれされました。たぶん今月最後のダンス！
I was invited to a dance.
Probably this is the last dance this month.
なぜかソファの側で踊る私たち
Why do we dance side of the sofa.
ここは私が好きなＳＩＭです
I am favorite SIM here.
素敵な音楽をありがとうございます。また呼んでください！
Thank you for wonderful music! Please call me again! xx
I was invited to a dance.
Probably this is the last dance this month.
なぜかソファの側で踊る私たち
Why do we dance side of the sofa.
ここは私が好きなＳＩＭです
I am favorite SIM here.
素敵な音楽をありがとうございます。また呼んでください！
Thank you for wonderful music! Please call me again! xx
2008年02月29日
知らない人だけど
お庭でポーズボールを試していたら、知らない人が来ました
When I tried pose balls in my garden,
the person whom I did not know came.
一緒にポーズボール試してもらっちゃいました
I tried a pose ball with her.
女性にお姫様抱っこされたの初めてかも
I was lifted in a woman for the first time.
When I tried pose balls in my garden,
the person whom I did not know came.
一緒にポーズボール試してもらっちゃいました
I tried a pose ball with her.
女性にお姫様抱っこされたの初めてかも
I was lifted in a woman for the first time.
2008年02月28日
ばんぱいあさんと
新しい衣装にお着替えしました。少しアレンジしました
I changed into new clothes. I arranged this a little.
お着替え中に、ヴァンパイアさんが遊びに来てくれました
When I changed my clothes, Mr.vampire visited.
なんとなくつられて翼を装着させる私でした
I was tempted somehow , I wore wings.
ご訪問ありがとうございます。また遊びに来てくださいね
Thank you for a visit! Please come again! xx
I changed into new clothes. I arranged this a little.
お着替え中に、ヴァンパイアさんが遊びに来てくれました
When I changed my clothes, Mr.vampire visited.
なんとなくつられて翼を装着させる私でした
I was tempted somehow , I wore wings.
ご訪問ありがとうございます。また遊びに来てくださいね
Thank you for a visit! Please come again! xx
2008年02月28日
おひなまつり桜街
SAKURA TOWN のおひな祭りに行ってきました
I went for the Doll's Festival of SAKURA TOWN.
フリーアイテムがあったので、いただきました
Because there was free items, I had these.
とても立派なお飾りです
It is a very excellent decoration.
おひな様になってみました
I became OHINASAMA.
うしろはこんな感じでした
The back was in such a state.
お土産も顔ハメだったのが笑えました。あとで使おっと
Because the souvenir was an aspect, I laughed.
I will use it later! :D xx
I went for the Doll's Festival of SAKURA TOWN.
フリーアイテムがあったので、いただきました
Because there was free items, I had these.
とても立派なお飾りです
It is a very excellent decoration.
おひな様になってみました
I became OHINASAMA.
うしろはこんな感じでした
The back was in such a state.
お土産も顔ハメだったのが笑えました。あとで使おっと
Because the souvenir was an aspect, I laughed.
I will use it later! :D xx
2008年02月27日
おひなまつり戦国
2008年02月27日
歌も踊りも楽しむ
踊ってまーす。今日はちょっとアダルトな場所です
I dance. I am in the place of some adults today.
実はイギリス人ミュージシャンNuScoreさんのライブです
In fact, it is live broadcasting of British musician NuScore.
みなさんノリノリで楽しかったでーす
I enjoyed it with them a lot.
私もセクシーダンスしたかったなぁ～
I wanted to make a sexy dance, too...xx
I dance. I am in the place of some adults today.
実はイギリス人ミュージシャンNuScoreさんのライブです
In fact, it is live broadcasting of British musician NuScore.
みなさんノリノリで楽しかったでーす
I enjoyed it with them a lot.
私もセクシーダンスしたかったなぁ～
I wanted to make a sexy dance, too...xx
2008年02月27日
やっぱりダメぇ～
お洋服をお着替えしました。カワイイ柄のフリーのお洋服です
I changed clothes. It is the free pretty clothes.
バッティングセンターに遊びに行きました
I went out to the batting cage to play.
１球も撃てなかったので、イヤになりました
I was not able to shoot one pitch. I became unpleasant.
バツゲームのアルバイト中
I work as the parttimer of the penalty game.
う～ほかのゲームで頑張りまっす
Awww, I intend to win by other games! xx
I changed clothes. It is the free pretty clothes.
バッティングセンターに遊びに行きました
I went out to the batting cage to play.
１球も撃てなかったので、イヤになりました
I was not able to shoot one pitch. I became unpleasant.
バツゲームのアルバイト中
I work as the parttimer of the penalty game.
う～ほかのゲームで頑張りまっす
Awww, I intend to win by other games! xx
2008年02月26日
熊本城を見学です
熊本城に行ってきました
I went to Kumamoto Castle.
とりあえず、神社にお参りしました
I prayed at the Shinto shrine first of all.
お城からいろいろな景色を見ることができました
I was able to watch various scenery from this castle.
お城の近くのお店がとてもお得でした
The shop near the this castle was very cheap.
I went to Kumamoto Castle.
とりあえず、神社にお参りしました
I prayed at the Shinto shrine first of all.
お城からいろいろな景色を見ることができました
I was able to watch various scenery from this castle.
お城の近くのお店がとてもお得でした
The shop near the this castle was very cheap.
2008年02月26日
いろんなポーズを
あやしい小屋にたどりつきました
I arrived at a doubtful hut.
いろいろなポーズを見せる場所です
It is a place showing various poses.
観客はお一人さま限定です
One spectator limits it.
でも私が欲しかったのはコレでした
But this is what I wanted.
フリーで見つけられたらいいんだけどなぁ
I want to find this by free item. xx
I arrived at a doubtful hut.
いろいろなポーズを見せる場所です
It is a place showing various poses.
観客はお一人さま限定です
One spectator limits it.
でも私が欲しかったのはコレでした
But this is what I wanted.
フリーで見つけられたらいいんだけどなぁ
I want to find this by free item. xx
2008年02月25日
スタンプラリーで
フリマのスタンプラリーで、いろんな場所に行きました
In the stamp rally of the free market,
I went to the various places.
ぶたさんのひな祭りが可愛かったです
The Doll's Festival of the pig was pretty.
途中、ブランコで遊んでみたり
I play with a swing on the way.
ちょっと変わった場所にも行ってみたいなぁ
I want to go to the slightly strange place.
次はダークな場所に潜入してみようと思います
I think that next will try to sneak into the dark place.
In the stamp rally of the free market,
I went to the various places.
ぶたさんのひな祭りが可愛かったです
The Doll's Festival of the pig was pretty.
途中、ブランコで遊んでみたり
I play with a swing on the way.
ちょっと変わった場所にも行ってみたいなぁ
I want to go to the slightly strange place.
次はダークな場所に潜入してみようと思います
I think that next will try to sneak into the dark place.