2008年02月26日
熊本城を見学です
熊本城に行ってきました
I went to Kumamoto Castle.

とりあえず、神社にお参りしました
I prayed at the Shinto shrine first of all.

お城からいろいろな景色を見ることができました
I was able to watch various scenery from this castle.

お城の近くのお店がとてもお得でした
The shop near the this castle was very cheap.

I went to Kumamoto Castle.

とりあえず、神社にお参りしました

I prayed at the Shinto shrine first of all.

お城からいろいろな景色を見ることができました

I was able to watch various scenery from this castle.

お城の近くのお店がとてもお得でした

The shop near the this castle was very cheap.
2008年02月26日
いろんなポーズを
あやしい小屋にたどりつきました
I arrived at a doubtful hut.

いろいろなポーズを見せる場所です
It is a place showing various poses.

観客はお一人さま限定です
One spectator limits it.

でも私が欲しかったのはコレでした
But this is what I wanted.

フリーで見つけられたらいいんだけどなぁ
I want to find this by free item. xx

I arrived at a doubtful hut.

いろいろなポーズを見せる場所です

It is a place showing various poses.

観客はお一人さま限定です

One spectator limits it.

でも私が欲しかったのはコレでした

But this is what I wanted.

フリーで見つけられたらいいんだけどなぁ

I want to find this by free item. xx


