ワクワク Second Life

みなさまこんにちは。私は鏡の中にいます
Hello,people!!! There is me in a mirror.

お馬さん、私はどこに行けばいいんでしょうか？
A horse... Where should I go to?

この扉の向こうには何があるのかしら？
What is there in the other side of this door?

どんどん歩いて行ってみます
I walk steadily

この話、続きます
This talk continues.  

白いワンコに導かれて探検しています
I am led to the white dog and explore it.

私のプロフィール画像を写す不思議な鏡がありました
There was a mysterious mirror to copy my profile image into.

古いピアノを弾きました。ちょっと鍵盤が大きめ
I played the old piano. A keyboard is slightly bigger.

不思議なものを見ることができて楽しめました
Because I was able to watch a mysterious thing, I enjoyed it.  

豆まきの時にいただいたお洋服に着替えました
I changed into the clothes
which I had at the time of bean-scattering ceremony.

みたことある人に出会いました
I met the person who had that I looked.

東京は雪が降っているので南国でぬくぬくのんびり
Because it snowed in Tokyo,
I was relaxed warmly in a south country.

しばらく暖かい場所にいるつもりです
I intend to be in the warm place for a while.  

このお洋服で豆まきを見学に行きたいと思います
I observe the bean-scattering ceremony with these clothes.

応援の皆様。みなさまと「節分」を楽しみました
They support.I enjoyed "SETSUBUN" with people.

青鬼さんと記念撮影しました
I took a ceremonial photograph with a blue ogre.

豆まき楽しかったです。ありがとうございました
I enjoyed the bean-scattering ceremony. Thank you!!!