2008年01月31日
しっぽつきました
金色のお洋服にお着替えしました。ブーツとグローブは黒です
I changed into golden clothes. Boots and the glove are black.
実はしっぽが生えてきちゃいましたぁ～
In fact, a tail grew to me!!!
しっぽ仲間に会いに行ってみました
I went to meet my tail friend.
かなり気に入ってます私のしっぽ
I like my tail very much.
I changed into golden clothes. Boots and the glove are black.
実はしっぽが生えてきちゃいましたぁ～
In fact, a tail grew to me!!!
しっぽ仲間に会いに行ってみました
I went to meet my tail friend.
かなり気に入ってます私のしっぽ
I like my tail very much.
2008年01月30日
シルバードレスで
シルバードレスに着替えてみました
I changed into a silver dress.
いろいろいただいてしまいました
I was presented with many items.
素敵な場所に招待していただきました
I was invited to the wonderful place.
知らない人にお祝いされました
The person whom I did not know celebrated me.
みなさま、ありがとうございます
Thank you, everyone!!!
I changed into a silver dress.
いろいろいただいてしまいました
I was presented with many items.
素敵な場所に招待していただきました
I was invited to the wonderful place.
知らない人にお祝いされました
The person whom I did not know celebrated me.
みなさま、ありがとうございます
Thank you, everyone!!!
2008年01月30日
おまもり☆がちゃ
じゃぱらんど神社でお守りいただきました
I got a lucky charm in The JAPALAND Shinto shrine.
この「恋愛成就」が素敵でした
This "love accomplishment" was wonderful.
ハートがたくさん出てきました
A lot of heart came out.
他のお守りもいただきたいでーす
I want to obtain the other lucky charms!
I got a lucky charm in The JAPALAND Shinto shrine.
この「恋愛成就」が素敵でした
This "love accomplishment" was wonderful.
ハートがたくさん出てきました
A lot of heart came out.
他のお守りもいただきたいでーす
I want to obtain the other lucky charms!
2008年01月29日
ゆっくりまったり
またお着替えしちゃいました。これもフリーのドレスです
I changed my clothes again. This is a free dress, too.
そのままお出かけしました。小さいピアノを弾いてみたり
I went out...and...I play the small piano.
水晶を見にいったりしました
I went to watch crystal.
この紫水晶が気に入りました
I liked this amethyst.
いつか水晶を私の土地に飾ってみたいです
I want to display crystal on my land sometime.
I changed my clothes again. This is a free dress, too.
そのままお出かけしました。小さいピアノを弾いてみたり
I went out...and...I play the small piano.
水晶を見にいったりしました
I went to watch crystal.
この紫水晶が気に入りました
I liked this amethyst.
いつか水晶を私の土地に飾ってみたいです
I want to display crystal on my land sometime.
2008年01月28日
いろいろありがと
2008年01月28日
まだまだ遊びます
大仏さまを見学しました
I observed the great statue of Buddha.
南半球へクルージングしました
I made cruising in the Southern Hemisphere.
オーストラリアでみなさまと一緒に踊りました
I danced with people in Australia.
このダンスがすごく楽しかったです
I enjoyed this dance very much.
I observed the great statue of Buddha.
南半球へクルージングしました
I made cruising in the Southern Hemisphere.
オーストラリアでみなさまと一緒に踊りました
I danced with people in Australia.
このダンスがすごく楽しかったです
I enjoyed this dance very much.
2008年01月28日
Ya Zhou Hotel
前回の続きです。お隣の Ya Zhou Hotel で遊びました
It is the last continuance. I played next Ya Zhou Hotel.
ウォータースライダー。３回乗ったけど、ＳＳ撮れなかった！
The water slider. I stepped on this three times.
However, I was not able to take snap shop!!!
飛び込み。たくさんのポーズがあって面白かったです
The jumping! There were a lot of poses and was interesting.
他にもたくさんの見どころがありました
There was a lot of highlight elsewhere.
もう少し後で来た方が、よかったかもしれないです
If I would come a little later,
I may have been more interesting here.
It is the last continuance. I played next Ya Zhou Hotel.
ウォータースライダー。３回乗ったけど、ＳＳ撮れなかった！
The water slider. I stepped on this three times.
However, I was not able to take snap shop!!!
飛び込み。たくさんのポーズがあって面白かったです
The jumping! There were a lot of poses and was interesting.
他にもたくさんの見どころがありました
There was a lot of highlight elsewhere.
もう少し後で来た方が、よかったかもしれないです
If I would come a little later,
I may have been more interesting here.
2008年01月27日
北京オリンピック
北京オリンピックの会場に行ってきました
I went to the meeting place of the Beijing Olympics.
そこはサッカー場でした。
There was pitch.
ショッピングアーケードにはまだお店が入ってませんでした
A shop was not yet in a shopping arcade.
実はここの隣りが楽しかったです。（続く）
In fact, the neighbor of here delighted me. （To be continued）
I went to the meeting place of the Beijing Olympics.
そこはサッカー場でした。
There was pitch.
ショッピングアーケードにはまだお店が入ってませんでした
A shop was not yet in a shopping arcade.
実はここの隣りが楽しかったです。（続く）
In fact, the neighbor of here delighted me. （To be continued）
2008年01月27日
手が届かないです
ベースを弾いてみました
I played a base.
上手く弾けなかったので踊ってみました
Because I was not able to play it well, I danced.
他のお姉様達と踊りました
I danced with other sisters.
みなさま素敵なドレスでした
They wore a wonderful dress.
I played a base.
上手く弾けなかったので踊ってみました
Because I was not able to play it well, I danced.
他のお姉様達と踊りました
I danced with other sisters.
みなさま素敵なドレスでした
They wore a wonderful dress.
2008年01月27日
ライブでノリノリ
イギリス人ミュージシャン NuScoreさんのライブに行きました
I went for live broadcasting of British musician NuScore.
みなさまとノリノリで楽しませていただきました
I enjoyed his music with them.
今回も名前呼んでもらえたので喜んじゃいました
Because I had him call my name this time, I was pleased.
I went for live broadcasting of British musician NuScore.
みなさまとノリノリで楽しませていただきました
I enjoyed his music with them.
今回も名前呼んでもらえたので喜んじゃいました
Because I had him call my name this time, I was pleased.