2008年01月24日
江戸城を見学です
江戸城に行ってきました。とても広いところでした
I went to Edo-jo Castle. It was very wide here.
素晴らしい障子の前で記念撮影
I take a ceremonial photograph in front of a splendid shoji.
広くて迷子になっちゃいました
I lost my way here because here is wide.
とても素晴らしかったです。殿と忍者にも出会えました
Here was very splendid. I met TONO and NINJA.
I went to Edo-jo Castle. It was very wide here.
素晴らしい障子の前で記念撮影
I take a ceremonial photograph in front of a splendid shoji.
広くて迷子になっちゃいました
I lost my way here because here is wide.
とても素晴らしかったです。殿と忍者にも出会えました
Here was very splendid. I met TONO and NINJA.
2008年01月24日
ちゃぷちゃぷ～ん
プールで水遊び。たくさんポーズボールがありました
I play with water in a swimming pool.
There were a lot of pose balls.
遊び疲れて眠くなってきたかも～
I played and was tired and did become sleepy?
思い出しました。確か素敵な場所が紹介されてたんです
I remembered it. The wonderful place was introduced.
次は江戸城に行ってみようと思います
I intend to go to Edo-jo Castle next.
I play with water in a swimming pool.
There were a lot of pose balls.
遊び疲れて眠くなってきたかも～
I played and was tired and did become sleepy?
思い出しました。確か素敵な場所が紹介されてたんです
I remembered it. The wonderful place was introduced.
次は江戸城に行ってみようと思います
I intend to go to Edo-jo Castle next.
2008年01月24日
少し前のお洋服で
またお洋服をお着替えしましたぁ～。これもフリーのお洋服
I changed clothes again. This is the free clothes, too.
お隣さんの壁が透けて見えるようになりました
The neighboring wall was transparent,
and I came to see the other side.
今日はどこに遊びに行こうかなぁ～
Where will I go out to to play today?
もちろん、無料お洋服ゲットとキレイなＳＩＭ巡りをします！
Of course I get clothes free. And I go in beautiful SIM.
I changed clothes again. This is the free clothes, too.
お隣さんの壁が透けて見えるようになりました
The neighboring wall was transparent,
and I came to see the other side.
今日はどこに遊びに行こうかなぁ～
Where will I go out to to play today?
もちろん、無料お洋服ゲットとキレイなＳＩＭ巡りをします！
Of course I get clothes free. And I go in beautiful SIM.