ワクワク Second Life

H.G.Wells に行ってきました。今年オープンしたばかりです
I went in H.G.Wells. It opened this year.

入り口では素敵なお出迎えが
The welcome that is wonderful at the entrance.

これはもしかして、タイムマシン？
Is this a time machine?

目の前にあった素敵な場所で休憩しました
I took a break at the wonderful place
that there was in the very front.

そろそろお洋服を替えようかなぁ～
I will exchange clothes soon.  

今日は阪神淡路大震災の日。防災神戸に行ってきました
Today is a day of the Hanshin Awaji great earthquake disaster.
I went to Bousai Kobe.

献花をしてきました
I offered flowers.

写真展を見てきました
I watched a photograph exhibition.

地震について考えさせられました
I thought about the earthquake.  

Showbiz Japan に行ってきました。藤原紀香さんのＳＩＭ？
I went to Showbiz Japan. Is it SIM of Norika Fujiwara?

海の中がとってもキレイでした
The inside of the sea was very beautiful.

ペリカンさんと記念撮影しました
I took a ceremonial photograph with a pelican.

静かでとても美しいＳＩＭでした
It was SIM which was very beautiful with stillness.  

「銀のシーズン」に行ってきました。とても素敵な雪山です
I went in "a silver season".
It is the very wonderful snowy mountains.

この本に触ると名前が刻まれます
A name is carved with when I touch this book.

私の名前が表示されました
My name was displayed.

ここの近くに有名なアトラクションがありました
There was a famous attraction near here.