ワクワク Second Life

都会にウンザリしたので、動物に会いに行きました
Because I got tired of the city,I went to encounter animals.

シカさんが歓迎してくれました
The deer welcomed me.

小鳥さんたちとおしゃべりしました
I chatted with the small birds.

もっとたくさんの動物を見にいきたくなりました
I wanted to go to watch a lot more animals.

次はどこに行こうかな？
Where will I go to the next?  

SeLKeTに行きたかったんですけど、ＳＩＭに入れませんでした
I wanted to go in SeLKeT, but I did not put in SIM.

仕方がなかったので、新宿の鏡餅の上に座ってみました
Because there was no help for it,
I sat down on KAGAMI-MOCHI in Shinjuku.

遠くから見てみるとこんな感じです
When you look seeing from the distance,
You will watch this in this way.

お汁粉にも座ってみました。大きいです
I sat down on sweet adzuki soup
with pieces of rice cake. This is big

ちょっとだけ楽しい気分になれました
I became slightly happy.  

お洋服お着替えしました。今回は短時間で着替え完了です
I changed clothes.
My change was over in a short time this time.

後ろ姿です。ちょっと寒そうに見えるかしらん？
My back figure. Do I seem to be slightly cold?

着替えた後はソファで楽しいお話を伺いました。(IM)
I heard a pleasant talk in a sofa
after having changed my clothes.(IM)

旅行を楽しんできてください！
Please enjoy a trip!
S’il vous plaît profitez de votre voyage!  

昨日の私の気持ちを現すハートがいっぱい
A lot of heart to show my feeling of yesterday.

素敵な場所で素敵な昨日を思い出します
I remember wonderful yesterday at a wonderful place.

あぁでも、もう眠いです。おやすみなさい
Oh, I am already sleepy. Good night...

その前にお家に帰らなくちゃ
I must return to the house first!!!