2008年01月13日
バイクで見物です
赤いバイクで旅してます。いろんなトコロを見物します
I go on a trip on a red motorcycle.
I visit the various places.
とてもよく整備されたお庭です
It is a garden got ready very well.
面白い木が立っている場所です
It is the place where an interesting tree is planted.
他にも、たくさんの場所を見物しました
Optionally, I visited a lot of places.
I go on a trip on a red motorcycle.
I visit the various places.
とてもよく整備されたお庭です
It is a garden got ready very well.
面白い木が立っている場所です
It is the place where an interesting tree is planted.
他にも、たくさんの場所を見物しました
Optionally, I visited a lot of places.
2008年01月13日
おじゃましました
レース会場にお邪魔してきました
I went to the race meeting place.
車に乗せていただきました
I got into a car.
謝ってる人がいました
There was a person to apologize to.
目の保養の為に、心安らぐ湖の画像を載せます
For your treat for the eye,
I ride the image of the lake where we can be relaxed.
まだまだ遊び足りないでーす
I will play a lot!!!
I went to the race meeting place.
車に乗せていただきました
I got into a car.
謝ってる人がいました
There was a person to apologize to.
目の保養の為に、心安らぐ湖の画像を載せます
For your treat for the eye,
I ride the image of the lake where we can be relaxed.
まだまだ遊び足りないでーす
I will play a lot!!!
2008年01月13日
WELCOME!!
お洋服着替えました。決定するまでに１時間以上かかりました
I changed clothes.
It was over more than one hour till I decided clothes...
ポッドキャストをお庭に置いてみました。使い方は不明です
I installed the podcast in my garden. How to use is unclear.
お友達とお話しました。先週来日されていたそうです
I talked with my friend. He came to Japan last week.
日本でのお話をお伺いしました。ありがとうございます
I heard the talk that he spent in Japan. Thank you!!!
途中でnullさんがご訪問してくださいました
Mr.null came on the way.
今回も素敵な格好でした。また来てくださいね！
He was dressed in wonderful(?) clothes.
I changed clothes.
It was over more than one hour till I decided clothes...
ポッドキャストをお庭に置いてみました。使い方は不明です
I installed the podcast in my garden. How to use is unclear.
お友達とお話しました。先週来日されていたそうです
I talked with my friend. He came to Japan last week.
日本でのお話をお伺いしました。ありがとうございます
I heard the talk that he spent in Japan. Thank you!!!
途中でnullさんがご訪問してくださいました
Mr.null came on the way.
今回も素敵な格好でした。また来てくださいね！
He was dressed in wonderful(?) clothes.
2008年01月13日
雪遊びを楽しんで
前記事の続きです。隣の敷地で雪遊びしました
The continuance of the previous article.
I made play with snow at a neighboring site.
雪だるまさん、ソリに乗せてください
The snowman...Please put me on the sled.
白クマさん、釣っちゃってごめんなさい
The white bear...I caught you. I'm sorry.
ちょっと遊びすぎちゃった。そろそろお洋服も替えたいな
I played too much.I want to exchange clothes soon.
The continuance of the previous article.
I made play with snow at a neighboring site.
雪だるまさん、ソリに乗せてください
The snowman...Please put me on the sled.
白クマさん、釣っちゃってごめんなさい
The white bear...I caught you. I'm sorry.
ちょっと遊びすぎちゃった。そろそろお洋服も替えたいな
I played too much.I want to exchange clothes soon.
2008年01月13日
ポッドキャスト島
Podcast Island へ行ってきました
I went to Podcast Island.
ところで、ポットキャストって何ですか？
By the way, what is the potcast?
とりあえず、グッズをいただいてお勉強してみますか
I got goods first of all. And I learn it.
このＳＩＭとても面白かったです（続く）
This SIM was very interesting（To be continued）
I went to Podcast Island.
ところで、ポットキャストって何ですか？
By the way, what is the potcast?
とりあえず、グッズをいただいてお勉強してみますか
I got goods first of all. And I learn it.
このＳＩＭとても面白かったです（続く）
This SIM was very interesting（To be continued）