2008年01月09日
フリーのドレスを
お着替えしました。フリーのドレスをアレンジしてみました
I changed my clothes. I arranged this free dress.

私の赤ちゃんと一緒にお散歩しました
I took a walk with my baby.

この子と一緒にお城に住みたいなぁ
I want to live in the castle with my child.

それとも、この子を食べちゃおうかな
Or will I eat this child?

I changed my clothes. I arranged this free dress.

私の赤ちゃんと一緒にお散歩しました

I took a walk with my baby.

この子と一緒にお城に住みたいなぁ

I want to live in the castle with my child.

それとも、この子を食べちゃおうかな

Or will I eat this child?
2008年01月09日
まだ放浪してます
マッチ箱とネズミさん
A pack of matches and mouse.

アリスに出てくる白ウサギとその他
A white rabbit and others which come out to Alice.

エサに群がるお魚さん達
Fish gathering around the bait.

そろそろお洋服着替えようかな
I will change clothes soon.

次はどのようなお洋服にしようかしらん
What will I wear next?

A pack of matches and mouse.

アリスに出てくる白ウサギとその他

A white rabbit and others which come out to Alice.

エサに群がるお魚さん達

Fish gathering around the bait.

そろそろお洋服着替えようかな

I will change clothes soon.

次はどのようなお洋服にしようかしらん

What will I wear next?
2008年01月09日
たまにはお休みを
ちょこっと休憩中です
I take a rest a little.

ディナーをいただいたり
I have a dinner.

ピアノを弾いてみたり
I play the piano.

かなり気分転換できました
I switched a feeling.

I take a rest a little.

ディナーをいただいたり

I have a dinner.

ピアノを弾いてみたり

I play the piano.

かなり気分転換できました

I switched a feeling.
2008年01月09日
ノリノリでダンス
ある場所で考え事していたら、ダンスのお誘いを受けました
I thought in a gulf. I was tempted into a dance then.

久しぶりに私の大好きなDJが帰ってきましたぁ~
DJ who I liked returned after a long absence

かっこいいな~曲もかっこいいな~楽しすぎるぅ~
He is very cool. His music is very cool. I enjoyed!!!

ノリノリで楽しかったけど、途中でDJが消えました
I enjoyed it very much. However, DJ disappeared on the way.

I thought in a gulf. I was tempted into a dance then.

久しぶりに私の大好きなDJが帰ってきましたぁ~

DJ who I liked returned after a long absence

かっこいいな~曲もかっこいいな~楽しすぎるぅ~

He is very cool. His music is very cool. I enjoyed!!!

ノリノリで楽しかったけど、途中でDJが消えました

I enjoyed it very much. However, DJ disappeared on the way.


