ソラマメブログ

2007年12月31日

テンプスタッフへ

TEMPSTAFFに行ってきましたface02
I went in TEMPSTAFF.
て１
楽しそうなアトラクションがありましたicon12
There was a happy attraction.
て２
この中の家具は無料でいただけましたface05
I got furniture of this inside free.
て３
今年のご訪問はこれで終わりです。ありがとうございますicon01
A visit of this year is an end in this. Thank you!!!  
Posted by yuko at 21:01 │Comments(0) │TrackBack(0) │素敵な場所

2007年12月31日

フリーのお洋服が

LOVE彩さんに行ってきましたface02
I went to LOVE AYA.
ら１
このお店にはフリーのお洋服がたくさんあります！icon12
There are a lot of free clothes in this shop!
ら２
ここで美人さんに話しかけられましたicon01
I talked to the beauty in this shop.  
Posted by yuko at 18:44 │Comments(0) │TrackBack(0) │素敵な場所

2007年12月31日

大晦日でもダンス

まだ来年じゃないけど、ニューイヤーダンスに行ってきましたface02
Though it was not yet the next year,
I went for a New Year dance.
だ１
雪だるまさんがホットチョコレートをくれましたface05
A snowman gave hot chocolate.
だ２
ダンスはノリノリで楽しかったですicon12
I enjoyed a lot of dances.
だ３
年越しダンスもいいかもしれない・・・icon01
An end of the year and
beginning of the year dance may be pleasant.
  
Posted by yuko at 15:51 │Comments(0) │TrackBack(0) │楽しい記録

2007年12月31日

祇園にて無料商品

祇園でフリーアイテムがゲトできると聞いたので行ってきましたface02
I heard that GION had a free item. I went to there.
ぎ１
着物もあったけど、このような小物もフリーでありましたicon12
I got a kimono. And I got these accessories.
ぎ２ ><br /> たくさんいただきました。ありがとうございます<img src=
I got a lot of items. Thank you!!!

追記：なぜ２枚目の写真が小さくなってるのか、わかりません。
Ps： I do not understand why the second piece photograph shrinks.  
Posted by yuko at 07:21 │Comments(0) │TrackBack(0) │素敵な場所

2007年12月31日

京都の神社だけど

じゃぱらんど京都の神社に行ってきましたface02
I went to the Shinto shrine of JAPALAND Kyoto.
じゃ１
これがご神体？いったいコレは何ですか？icon10
Is this God? What is this?
じゃ２
とりあえず、拝んでおきました。いいことあるかな？icon12
I worshiped this. Does this bring me happiness?
じゃ３
初詣はどこにいこうかな？icon01
Where will I go to for a New Year's visit to a Shinto shrine?  
Posted by yuko at 04:22 │Comments(0) │TrackBack(0) │じゃぱらんど
このページの上へ▲