2007年12月26日
元に戻りました☆
私のお洋服は元に戻りました。お庭の飾りは残してあります
My clothes were restored.
The decoration of My garden is left.

お隣がだいぶ変わってました。公共の施設かしら?
The neighbor changed considerably.
Is this a public institution?

まだ入っちゃイケナイみたいです
I must seem to yet enter here.

明日にはどう変わっているのか、楽しみにしてます
I look forward to how here changes tomorrow.

My clothes were restored.
The decoration of My garden is left.

お隣がだいぶ変わってました。公共の施設かしら?

The neighbor changed considerably.
Is this a public institution?

まだ入っちゃイケナイみたいです

I must seem to yet enter here.

明日にはどう変わっているのか、楽しみにしてます

I look forward to how here changes tomorrow.
2007年12月26日
クリスマスのしめ
イギリス人ミュージシャンNuScoreさんのライブに行きました
I went for live broadcasting of British musician NuScore.

ピアノダンサー(右)と私(下)
Piano dancer (the right) and I (a bottom).

このライブが私のクリスマスの最後になりました
This live broadcasting was the last of my Christmas.

I went for live broadcasting of British musician NuScore.

ピアノダンサー(右)と私(下)

Piano dancer (the right) and I (a bottom).

このライブが私のクリスマスの最後になりました

This live broadcasting was the last of my Christmas.
2007年12月26日
苗木を植えました
以前に宣言したとおり、再び八国山に来ました
I came to the Hachikoku yama again as I declared it before.

もちろん苗木を植えるためです
Of course I plant a young plant.

植えました。私の木です。これから見守っていきます
I planted my tree. This is my tree. I watch this.

この木の成長が楽しみです
I look forward to the growth of this tree.

I came to the Hachikoku yama again as I declared it before.

もちろん苗木を植えるためです

Of course I plant a young plant.

植えました。私の木です。これから見守っていきます

I planted my tree. This is my tree. I watch this.

この木の成長が楽しみです

I look forward to the growth of this tree.


