ワクワク Second Life

タイニーさんの村にやってきました
I came to the village of the Tiny.

鳥型の雪だるまさん？
Is this snowman of the bird type?

木のお家？中は狭かったです
Is it the house of the tree? The inside was small.

タイニーさんの村はとっても素敵でした
The village of the Tiny was very wonderful.  

無料のお洋服がある場所に来ました
I came to the place where there were free clothes.

こちらにも無料のお洋服が置いてありました
Free clothes were put here.

ちょっと離れたこの場所には無料スーツがありました
There was a free suit in the slightly remote place.

スーツは男性用と女性用がありました
Suits for men and women.  

サンタさんプレゼントありがとう。私のスケートお見せします
Thank you for a Santa present. I show my skating.

このポーズいかがですか？
How is this pose?

飛行機ブーン！
Airplane Boone!

このポーズ、素敵でしょ？
Is this pose wonderful?

他にもたくさんのポーズがありました。ここ素晴らしい！
There were a lot of poses elsewhere. Here is splendid!  

サンタさんがいないスキにソリに乗ってしまいました
Because there was not Santa, I stepped on his sled.

本当に空を飛んだのでビックリしました(自動で）
This sled really flew in the sky. I was surprised.(automatic)

しばらく飛び回った後で、無事に地上に戻りました
The sled returned to the ground safely
after having flown for a while.

とっても楽しい体験でした
I had a very happy experience.  

雪だるまさんが交通整理してました
A snowman did traffic control.

巨大な小鳥さん
A huge small bird.

屋根の上に天使
An angel on the roof.

たくさんの素晴らしいオブジェが楽しかったです
A lot of splendid art objects pleased me.