ワクワク Second Life

パイプオルガン演奏の依頼が来ました
A request of a pipe organ performance came to me.

それはとても立派なパイプオルガンでした。楽しかったです
It was a very excellent pipe organ. I was happy.

上手に弾けて満足な私。お風呂でリラックスしてます
Because I was able to play well, I was satisfied.
I entered the bath and was relaxed.

今日もいろいろ頑張りました
I made an effort today.  

Snook's Garden Centre に行ってきました
I went in Snook's Garden Centre.

素敵な形の鉢植えなどがありました
There were potted plants of wonderful form.

お仕事のお手伝いをしてきました
I helped with work.

庭園内はクリスマスムードでとてもキレイでした
The garden was very beautiful by the Christmas mood.  

近くにあったビーチで休憩しました
I took a break in a near beach.

誰もいないビーチを独り占めしました
I monopolized the beach where nobody was.


私：アイスください　　Yuko：Give me ice cream
店員：イヤです。　　　salesclerk:NO! :(

アイス食べることができませんでした
I was not able to eat ice cream.  

電話で急に呼び出されました
I was called suddenly on the telephone.

いきなり歌えと言われても・・・困ります！
It was ordered that I sang suddenly. I was troubled.

しょうがないので、キーボードで許してもらいました
Because there was no help for it, I played the keyboard.

いつなにが起きるか分からないですね。あぁ恐かった
I cannot predict it. What happens when? I was fierce.