ワクワク Second Life

今日もお買い物しました。ドレスが増えました
I did shopping today. And my dresses increased

気がついたら、こんなに遠くまで。ここはどこだろう？
I came so in the distance when I noticed. Where am I?

ただいまぁ～☆　こんなにたくさん買っちゃいました
I returned. I have bought it so a lot.

実は私が買ったのは全部無料商品でした。お得な季節です
I bought many free articles. The present season is good.  

Caribbana Islands に行ってきました。ここすごくヨカッタ！
I went in Caribbana Islands. Here is a very good place!

一人でビーチバレーやってきました
I played beach volleyball alone.

椅子で休んでいたら、 ワンコに見つめられました
When I sat down on a chair, a dog watched me.

他に、テニス・バドミントン・ロッククライミング等々ができる
スポーツ満載のＳＩＭでした。ショッピングもできましたよ！
You can do tennis & badminton & rock-climbing here.
And you can do the shopping here, too!  

Goodland に行ってきました。ギリシャ風なＳＩＭです
I went in Goodland. It is SIM such as Greece.

こういう素晴らしい装飾品がたくさんありました
There were a lot of splendid art objects.

小さな港もありました。宝箱の中は空っぽでした
There was a small port. It is empty in the treasure chest.

ボートに乗って昔を思い出しました。あの頃が懐かしい
I boated and remembered old days.
I feel nostalgic for those days.  

昨夜、yumixさんのバーでダンスさせていただきました
I danced in a bar of yumix last night.

ここのダンス、とってもいい感じでしたよ～
The dance of here is very good.
そのあと、お店作ってるitokoichiさんに出会いました
Then, we came across Mr.itokoichi.

かわいいネコを背負ったサンタさんです
He is Santa who carried a cat loving on his back.

クリスマスが楽しみです
I look forward to Christmas.