ワクワク Second Life

The Avatrait Gallery に行ってきました
I went in The Avatrait Gallery.

コピーがナントカって記述されてたけど、よくわからず
It was written about a COPY. I was not able to understand it.

とりあえず、お仕事して帰ってきました
I worked there. And I came home.

う～ん。芸術って難しいです。なかなか理解できません
Oh...The art is difficult. I cannot understand it.
  

ご近所のみたらしまんさんがまたお亡くなりになってました
Mr.Mitarashiman who lived in the neighborhood died.

hiromiさんとショッピングモールに行きました
I went to the shopping mall with Mr.hiromi.

でも、彼の言葉に私は倒れてしまいました
However, I was defeated by his words.

それで、何を言われたのかよく覚えてなかったりして
And I do not remember what it was said to him very much.  

Elysian Isle に行ってきました。本関係のＳＩＭみたいです
I went in Elysian Isle. It seems to be SIM about book.

素敵な庭園でくつろぎました。椅子のポーズが楽しかったです
I was relaxed in a wonderful garden.
The pose of the chair pleased me.

自然が素晴らしかったです。このＳＩＭかなり気に入りました
Nature was splendid. I liked this SIM.

ちょっとマッタリしたいな～って時に来るといいかも
When you want to spend it slowly, please come to here.  

STA Travel に行ってきました。オリエンテーションがあります
I went in STA Travel. There is orientation.

いつも人がいるみたいで、ガンガン話しかけられました
People seem to be always here. I was talked to a lot.

でも、この木の棒が何なのか分かりませんでした
However, I did not understand the stick of this tree.