ワクワク Second Life

Bygone Days に行ってきました。昔を再現しているＳＩＭです。
I went in Bygone Days. This SIM reproduces old days.

これは昔の車ですか？それとも馬車ですか？
Is this an old car? Or is it a carriage?

新聞印刷。紙面がぐるぐる回ってました。
Newspaper print. The space spun around.

電話ボックス。郵便ポスト。お花屋さん。全部売り物
A telephone booth. A mailbox. A flower shop.

全部よく出来ていたので、見て回るのが楽しかったです
It was pleasant that wonderful object, I watched these.  

いつも私は、自分自身の楽しみのために遊んでいます
I always play for own pleasure.

しかし今は、だいじなお友達のためにお祈りします
However, I pray for an important friend now.

親愛なるお友達が元気になりますように
My beloved friend get well.

私のお友達は宝物です
My friend is a treasure.
  

Zoobys pet store へ行ってきました
I went to Zoobys pet store.

抱っこできるクマ、かわいいですね
Bear, this which I can hold are very pretty.

ワンコも雰囲気が出ていて良い感じ
I love these dogs very.

実は私、肩乗りクマを持っていました
I have a shoulder-passenger bear.

意外とペットをたくさん持っている私、かもしれないです
I have a lot of pets.