ワクワク Second Life

私は今、お友達に教えていただいた場所に来ています
I come to the place that had my friend teach here now.

私の大好きなドラゴンがいたので、乗ってみました
Because there was the dragon which I loved, I got.

天女の絵を鑑賞できます。他にも素晴らしい絵がありました
I can appreciate the painting of the celestial maiden.
Besides, there was the picture which was splendid.

他にも素晴らしいオブジェがたくさんありました
Besides, there were a lot of art objects which were splendid.
この場所を教えてくれた友達に感謝します
I thank my friend who showed this place.  

もしもし？ Edさんですか？え？墨田区が楽しいんですか？
Hello? Mr.Ed? Oh? Is Sumida-ku pleasant?

というワケでさっそく行ってきました。墨田区。
I went to Sumida-ku (Japan).

東国原知事？と記念撮影しました
I took a ceremonial photograph with
The governor HIGASHIKOKUBARU(A Japanese famous person)

ダンスやフリーアイテムなどのお楽しみがたくさんありました。
There was a lot of fun such as a dance or the free item.

１時間以上もココで遊んじゃいましたよ～ん
I have played at this place more than one hour.  

久しぶりに貧しい村娘になって、ウロウロしてみました
I transformed myself into a poor village daughter.

近所に巨大クリスマスツリーが設置されてました
A huge Christmas tree was installed in the neighborhood.

私のところにもサンタさんがくるといいなぁ
Santa should come to my place.  

素敵な庭園にたどりつきました。ここで休憩しています
I arrived at the wonderful garden. I take a break here.

でもね、頭上のあの浮いている鉢植えが気になります
However, I am worried about my potted plant above the head.

それよりも日曜日が終わってしまって、しょんぼり
Sunday is over than it, and I feel disappointing.

楽しい連休が終わってしまいました
Happy consecutive holidays have been over.