ワクワク Second Life

別の世界に行くことができるらしいです
You seem to be able to go to another world.

さっそく行ってみます！
I challenge this.

このような場所で遊びました
I played at such a place.

とても凝っていて楽しかったです。ありがとうございます
Because this was elaborate, I enjoyed it. Thank you!  

ウサギの穴の下で？ / Down the rabbit hole?

この穴を落ちればいいのかしら？
Should I down this hole?

穴の中は面白いコトになってました
I enjoyed the exploration in the hole.

飲んだり食べたりするといいかもしれません
You should drink and eat! :) xxx  

砂浜にボトルのイメージ？
Is it the image of a bottle in the sandy beach?

ボトルの中にはカラーボールがたくさんありました
There were a lot of color balls in the bottle.

これらのカラーボールにはメッセージが入っています
The messages are in these color balls.

いろいろな言語がありました
There were various languages.  

大きなツボや瓶がたくさんありました
There were a lot of big bottles.

チーズの上で転んでみました
I fell down on cheese.

これは何の設計図だろう？
What plan is this?

珍しいモノがたくさんありました
There were a lot of rare art objects.  

怪しげな場所をご訪問してみました
I visited the doubtful place.

巨大ロボット？ / a huge robot?

暗闇の中で一休み / I take a short break in darkness

暗いとあまりよく見えないですねぇ
Because it is dark, I do not see me well very much.  

モデル経験ができる場所を発見しました
I discovered the place where there was model experience.

いろいろなポーズスタンドがありました
There were the various pose stands.

素晴らしい装飾がありました
There was splendid decoration.

モデルさんの気分を味わって楽しみました
I enjoyed a model feeling. :) xxx  

誰かの小屋をご訪問しました
I visited the shed of somebody.

ビールの缶と瓶がたくさん落ちてました
A lot of can and bottles of the beer fell.

ピアノがあったので、弾きました
Because there was a piano, I played it.

作曲家さんのお家だったのかな？
Was this a house of the composers?  

大きな鳥さん、こんにちは
Hello! The big bird!

オオカミさん、お肉美味しそう
The wolf. The meat which you have looks deliciou!

ピクニックにお邪魔しちゃいました
I participated in their picnic.  

モデル体験できるところがあったので、挑戦してみました
There was a model of experience, so I tried to challenge.

４０以上のポーズがあって楽しめました
Because there were poses more than 40, I enjoyed them.

雑誌の表紙みたいに素敵な仕上がりです
It is the wonderful finish such as the cover of the magazine.

美人さんに見えたかなぁ～？
Would I be seen like a beautiful woman?  

今日のおやつは何にしようかな？
What will I eat to today's snack?

お散歩してたらトラさんに出会いました
I met tiger when I took a walk.

その近くにリングがありました
There was the prize ring in the neighborhood.

ＳＬＢ５を楽しんでいます
I enjoy SLB5. :) xxx