ワクワク Second Life:じゃぱらんど

S	M	T	W	T	F	S
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

2008年06月15日

ご近所さんの話題

実はこの前からお隣さんの土地が売りに出されています face01

In fact, my neighboring land is always sold.

お隣さんの土地を見たついでに、私の土地にも遊びに来てね icon23

Please come to my land if you looked at my neighboring land.

この木の枝に座ってみるのがオススメです icon12

I suggest to you to sit down on a branch of this tree.

ウロウロしているラマにも乗ることができます icon01

You can ride my lama walking about.

Posted by yuko at 23:23 │Comments(0) │TrackBack(0) │じゃぱらんど

2008年05月18日

迷路が出来てます

お洋服お着替えしました。日曜日は黒いドレスで face02

I changed clothes. With a black dress on Sunday.

埼玉のウォーターさんが迷路を制作されてました face08

Mr.water in Saitama made a maze.

協賛の方々かな？

Are these the support?

なんだか楽しそうな迷路です icon01

It is somewhat a happy maze.

Posted by yuko at 21:05 │Comments(0) │TrackBack(0) │じゃぱらんど

2008年05月17日

じゃぱらんどにて

「じゃぱらんど」１周年です face02

It is the first anniversary "JapaLand".

どんなゲームが配布されるんだろう？ icon27

What kind of game will be distributed?

なんか楽しみだなぁ～ icon12

I look forward to.

明日からですかぁ・・・ icon01

It is started tomorrow...

Posted by yuko at 22:30 │Comments(0) │TrackBack(0) │じゃぱらんど

2008年05月15日

売られちゃったの

お洋服お着替えしました。真っ白のドレスです face02

I changed clothes. It is a pure white dress.

ご近所のみたらしさんの土地が売られてました icon23

Neighboring "MITARASHI" land was sold.

でもあっという間にお隣さんに買われてました icon10

My neighbor bought the land immediately.

ここがどのように変わるのか楽しみです icon01

I look forward to how there changes.

Posted by yuko at 23:05 │Comments(0) │TrackBack(0) │じゃぱらんど

2008年05月03日

売地があちこちに

私が住んでいるＳＩＭには売地があります face01

There are some lands for sale in SIM that I live.
じゃ１

なぜか建物があるけど、ここは売地です icon25

It is land for sale here
for some reason though there is a building.
じゃ２

格安でこの土地を売ってくれるそうです icon22

He seems to sell this land at a bargain price.
じゃ３

この土地も本当に売っちゃうのかな？ icon19

Will this land be really sold?
じゃ４

これら以外にも、まだ空き地があるんですよ～ icon01

As well as these, here is still vacant land!

Posted by yuko at 06:57 │Comments(0) │TrackBack(0) │じゃぱらんど

2008年03月18日

これは何だろう？

道ばたに「TEST」と表示された赤いボールが落ちていました face01

A "TEST" displayed red ball fell into the way.

すぐ横には「どんぐり村市場」がありました icon12

There was "DONGURI village market" aside immediately.

その向こうで、お茶とおまんじゅうをいただきました icon06

At the other side, I had tea and a pancake.

小さなお散歩を楽しみました。ありがとうございます icon01

I enjoyed a small walk. Thank you!!! xx

Posted by yuko at 23:15 │Comments(0) │TrackBack(0) │じゃぱらんど

2008年03月15日

桜の木ありがとう

福島で２０分お花見していたら、桜の木をいただけました face02

I got a cherry tree ,
when I saw cherry blossoms in Fukushima for 20 minutes.

もう１本欲しくなったので、またお花見しました face03

Because I came to want another one of them,
I saw cherry blossoms again.

食べたり飲んだりしながら、座り続けました icon10

I continued sitting down while I ate and drank.

桜の木をありがとうございました icon01

Thank you for a cherry tree!!! xx

Posted by yuko at 15:52 │Comments(0) │TrackBack(0) │じゃぱらんど

2008年02月20日

ご近所も変化して

また着替えちゃいました。黒い衣装です。アレンジ済み face02

I changed my clothes again. This is black clothes.
This is arranged a little.

近くに街角テレビがありました icon12

There was street corner television near.

なんかココだいぶ変わってました icon10

This place changed considerably.

ご近所もどんどん変わってきています icon01

The neighborhood changes steadily, too! xx

Posted by yuko at 23:29 │Comments(0) │TrackBack(0) │じゃぱらんど

2008年01月03日

マジメに鼻バサミ

なんとなくこの鼻バサミ気に入りました。京都でお茶の時も
I liked this nose clip. I got tea in Kyoto.

兵庫で休憩してる時も face06

。
I take a break in Hyogo

帰宅して神社のお土産をチェックしました face01

I came home and checked the souvenir of the Shinto shrine.

楽しいアイテムがたくさんありました icon01

There were a lot of pleasant items.

Posted by yuko at 00:24 │Comments(0) │TrackBack(0) │じゃぱらんど

2007年12月31日

京都の神社だけど

じゃぱらんど京都の神社に行ってきました face02

I went to the Shinto shrine of JAPALAND Kyoto.
じゃ１

これがご神体？いったいコレは何ですか？ icon10

Is this God? What is this?
じゃ２

とりあえず、拝んでおきました。いいことあるかな？ icon12

I worshiped this. Does this bring me happiness?
じゃ３

初詣はどこにいこうかな？ icon01

Where will I go to for a New Year's visit to a Shinto shrine?

Posted by yuko at 04:22 │Comments(0) │TrackBack(0) │じゃぱらんど

このページの上へ▲