2008年09月07日
週末最後のダンス
ダンスに行ってきましたぁ～
I went for a dance.
今日もみなさまノリノリで楽しかったです
I enjoyed a dance with people today.
でも、私のお洋服がちゃんと表示されませんでした
But my clothes were not displayed properly.
人が多かったからかしらん？
Because there were many people?
I went for a dance.
今日もみなさまノリノリで楽しかったです
I enjoyed a dance with people today.
でも、私のお洋服がちゃんと表示されませんでした
But my clothes were not displayed properly.
人が多かったからかしらん？
Because there were many people?
2008年09月05日
ジャージもアリ？
ファッションショーに来ました
I came for a fashion show.
素敵なドレスを見学しました
I observed the wonderful dress.
ジャージやウエディングドレス姿の人もいました
There was the person who wore a jersey or a wedding dress.
いろんな服装の人たちを見れて楽しかったです
I enjoyed watching the people who wore various clothes.
I came for a fashion show.
素敵なドレスを見学しました
I observed the wonderful dress.
ジャージやウエディングドレス姿の人もいました
There was the person who wore a jersey or a wedding dress.
いろんな服装の人たちを見れて楽しかったです
I enjoyed watching the people who wore various clothes.
2008年08月31日
気分転換にダンス
素敵なダンスホールでダンシングー
I dance in the wonderful dance hall.
美しいドレスのおねえさま方とダンシングー
I dance with the sisters who wore beautiful dress.
次はどこに遊びに行こうかなぁ
Where will I go out to play next?
トレジャーハントにでも行こうかなぁ
Will I go for a treasure hunt? :) xxx
I dance in the wonderful dance hall.
美しいドレスのおねえさま方とダンシングー
I dance with the sisters who wore beautiful dress.
次はどこに遊びに行こうかなぁ
Where will I go out to play next?
トレジャーハントにでも行こうかなぁ
Will I go for a treasure hunt? :) xxx
2008年08月31日
日曜日のドレスは
お洋服お着替えしました。これもフリードレスです
I changed clothes. This is a free dress, too.
ハートの木があったので、記念撮影しました
Because there was a heart tree, I took a ceremonial photo.
実は迷っています。 / In fact, I am at a loss.
どのトレジャーハントに参加しようかしらん？
Which treasure hunt will I participate in?
I changed clothes. This is a free dress, too.
ハートの木があったので、記念撮影しました
Because there was a heart tree, I took a ceremonial photo.
実は迷っています。 / In fact, I am at a loss.
どのトレジャーハントに参加しようかしらん？
Which treasure hunt will I participate in?
2008年08月30日
土曜日のダンシン
ダンスに来ていまーす / I come for a dance.
今日はちょっと人が少なめでした
There were few people today.
それでも、お楽しみがたくさんありました
There was still a lot of fun!
ありがとうございました
Thank you! :) xxx
今日はちょっと人が少なめでした
There were few people today.
それでも、お楽しみがたくさんありました
There was still a lot of fun!
ありがとうございました
Thank you! :) xxx
2008年08月30日
ゴージャスドレス
ファッションショーに来ました。今日こそはドレスを見るのだ
I came for the fashion show. I watch dresses today!!
隣に座っていたおねえさまがとてもゴージャスでした
The sister who sat in the neighbor was very gorgeous.
その向こうに座っていたおにいさまが蹴られてました
The brother who sat down over there was kicked.
もちろん、ドレスもしっかりチェックしました
Of course I watched the dress well.
素敵なショーをありがとうございました
Thank you for a wonderful show.
I came for the fashion show. I watch dresses today!!
隣に座っていたおねえさまがとてもゴージャスでした
The sister who sat in the neighbor was very gorgeous.
その向こうに座っていたおにいさまが蹴られてました
The brother who sat down over there was kicked.
もちろん、ドレスもしっかりチェックしました
Of course I watched the dress well.
素敵なショーをありがとうございました
Thank you for a wonderful show.
2008年08月29日
トーキョーダンス
トーキョーでダンスしてきました
I danced in Tokyo (background).
見たことのあるビルが見えます
I see a building with having looked.
都会の真ん中で踊るのが楽しかったです
I was pleasant that I danced in the urban middle.
素敵な場所をありがとうございました
Thank you for a wonderful place! :) xxx
Of course, thank you for wonderful DJ and music!
I danced in Tokyo (background).
見たことのあるビルが見えます
I see a building with having looked.
都会の真ん中で踊るのが楽しかったです
I was pleasant that I danced in the urban middle.
素敵な場所をありがとうございました
Thank you for a wonderful place! :) xxx
Of course, thank you for wonderful DJ and music!
2008年08月26日
やっぱりライブで
今回のライブ会場はココでした
This live place was here.
イギリス人ミュージシャン NuScoreさんのライブです
It is a live UK musician NuScore.
みなさんノリノリ～
We enjoyed live very much.
素敵な音楽をありがとうございました
Thank you for wonderful music! :) xxx
This live place was here.
イギリス人ミュージシャン NuScoreさんのライブです
It is a live UK musician NuScore.
みなさんノリノリ～
We enjoyed live very much.
素敵な音楽をありがとうございました
Thank you for wonderful music! :) xxx
2008年08月24日
楽しい土曜日の夜
お洋服お着替えしました。黒のミニドレスです
I changed clothes. It is a black mini dress.
みなさまと夜を楽しく過ごしました
I spent night with them happily.
美女に踏まれてる人がいました
There was a person stepped on by beautiful women.
みなさまありがとうございました
Thank you, everyone! :) xxx
I changed clothes. It is a black mini dress.
みなさまと夜を楽しく過ごしました
I spent night with them happily.
美女に踏まれてる人がいました
There was a person stepped on by beautiful women.
みなさまありがとうございました
Thank you, everyone! :) xxx
2008年08月23日
ドレスもだけど～
キャビアだぁー！ / There is caviar!
実はファッションショーに来ています
In fact, I come for a fashion show.
おじさま、誰？ / Who are you?
おねえさま、誰？ / Who are you?
なぁんて周りの人を観察してたら終わってしまいました
While I observed a rotation, the show was over.
実はファッションショーに来ています
In fact, I come for a fashion show.
おじさま、誰？ / Who are you?
おねえさま、誰？ / Who are you?
なぁんて周りの人を観察してたら終わってしまいました
While I observed a rotation, the show was over.