ワクワク Second Life

UKミュージシャン NuScoreさんのライブに来ました
I came to UK musician NuScore's live.

立派なジャズクラブだけど、どこの国なんだろう？
Though it is an excellent Jazz Club, what country is it?

とりあえず、ライブを楽しみました
I enjoyed live first of all.

素敵な音楽をありがとうございました
Thank you for wonderful music!  

火山の噴火口を見学
I observe the volcano crater.

水門を見学 / I observe the water gate.

竜宮城みたいなところを見学
I observe the place such as the Dragon's Palace.

まだまだ探検し足りないですぅ
I want to explore here more! :) xxx  

ダンスに来ちゃいましたぁ
I came to dance!!!

キラキラしてきれいな雰囲気
The beautiful shiningly atmosphere!

調子に乗りすぎる私
I am proud-looking.

楽しかったです。ありがとうございました
I enjoyed dance. Thank you! :) xxx  

昨夜、お祭りに参加しました
I participated in a festival last night.

盆踊りを踊りました
I danced Bon festival dance.

ビンゴ大会を見学しました
I observed the bingo meet.

人がいっぱいで楽しかったです
There were a lot of people. I enjoyed it.  

踊りに行ってきました
I went to dance.

もちろん、みなさまと一緒です
Of course I danced with them.

踊りの種類は・・・なんでもいいよね
What is the kind of the dance? ...Anything is good. :)  

そうだ。うんていに挑戦してみよう
Yes! I challenge long ladder!

楽しいです。 / I am enjoying.

ぶらーん / dangle!

楽しかったです。ありがとうございました
I enjoyed it. Thank you! :) xxx  

お洋服お着替えしました
I changed clothes.

ジョニーさんにお会いしました
I met Johnny.

ジョニーさんの後ろ姿は人間そっくりです
Johnny back figure seems to be a human being.

今度会ったときにはこっそり乗ってみようと思います
Next time, I will ride him in secret.   

ダンスに来ちゃいましたぁ
I came to dance!!!

今日もみなさんノリノリぃ
They enjoyed dance today！

とても楽しかったです。ありがとうございました
I was pleased. Thank you!!! :) xxx  

ビーチパーティを楽しみました
I enjoyed the beach party.

バーベキューもありました
There was the barbecue, too.

赤い物体も踊ってました
The red object danced.

飲み過ぎちゃったかな？
Would I drink too much? :) xxx  

お肉焼けたかなぁ～？
Was the meat baked?

こちらのお肉はそろそろ焼けたみたい
These meats seem to have been baked.

ビールの準備もＯＫでーす
The beer was prepared, too.

実は、私が狙っているのはフルーツです
In fact, I want fruit.

お腹がいっぱいになりました
I became full... :) xxx