2009年07月03日
湯布院を自転車で
湯布院に行ってきました
I went to YUFUIN.(Japanese famous hot spring city)
自転車に乗って見学しました
I rode a bicycle and observed here.
神社にお参りしました
I prayed at the Shinto shrine.
お土産をいただきました
I got a souvenir.
自転車水没しちゃいました
My bicycle has fallen into the river.
あひるさん寝てる・・・？
Does this duck sleep?
あっ！温泉に入るの忘れてたぁ～
Ooh! I forgot to enter the hot spring!
I went to YUFUIN.(Japanese famous hot spring city)
自転車に乗って見学しました
I rode a bicycle and observed here.
神社にお参りしました
I prayed at the Shinto shrine.
お土産をいただきました
I got a souvenir.
自転車水没しちゃいました
My bicycle has fallen into the river.
あひるさん寝てる・・・？
Does this duck sleep?
あっ！温泉に入るの忘れてたぁ～
Ooh! I forgot to enter the hot spring!
2009年07月02日
気ままにお出かけ
今日はドコに遊びに行こうかなぁ～
Where do I go out to to play today?
中味だけの車を運転しました
I drove a car only for the contents.
外側はココにありました
There was the outside here.
ティーカップで飛び込み
I jumped in a teacup.
ダイヤのカードさんと記念撮影
I took a photo with the card.
今日はちょっと不調だったなぁ
I was not slightly well-conditioned today.
Where do I go out to to play today?
中味だけの車を運転しました
I drove a car only for the contents.
外側はココにありました
There was the outside here.
ティーカップで飛び込み
I jumped in a teacup.
ダイヤのカードさんと記念撮影
I took a photo with the card.
今日はちょっと不調だったなぁ
I was not slightly well-conditioned today.
2009年07月01日
農場へ行ってみる
７月になりました。お洋服をお着替えしてみました
July began. I changed my clothes. yay!
私のヒヨコちゃんはだいぶ大きくなりました
My chick still grows up.
農場に見学に行ってみました
I went to The Farm for a visit.
似たようなヒヨコや鶏がたくさんいました
There were a lot of similar chick and hen.
私もヒヨコ関連商品作ってみたくなりました
I wanted to make a chick-related item, too.
うふふ
hee hee <3 :) xxx
July began. I changed my clothes. yay!
私のヒヨコちゃんはだいぶ大きくなりました
My chick still grows up.
農場に見学に行ってみました
I went to The Farm for a visit.
似たようなヒヨコや鶏がたくさんいました
There were a lot of similar chick and hen.
私もヒヨコ関連商品作ってみたくなりました
I wanted to make a chick-related item, too.
うふふ
hee hee <3 :) xxx
2009年06月30日
胸像のご案内です
スカルプの胸像(torso)が完成しました
The sculpted TORSO is sold. yay!
２プリムで、８００リンデンドルです
2 prim, 800L$.
タッチで、テクスチャが変わります。６種類です
Texture change by your touch. 6 colors.
本店で取り扱っておりますので、ヨロシクお願いします
This TORSO is sold at Fancy shop PIRATE. Thank you!
さてと、遊びに行こうっ
Well, I go to play! yeah!
The sculpted TORSO is sold. yay!
２プリムで、８００リンデンドルです
2 prim, 800L$.
タッチで、テクスチャが変わります。６種類です
Texture change by your touch. 6 colors.
本店で取り扱っておりますので、ヨロシクお願いします
This TORSO is sold at Fancy shop PIRATE. Thank you!
さてと、遊びに行こうっ
Well, I go to play! yeah!
2009年06月29日
待ちきれないの？
雪山で踊ってまーす
I dance in the snowy mountains.
ここは HALFWAY to Cristmas Party 会場です
It is an HALFWAY to Cristmas Party place here.
グリンチさんと雪だるまさん
Mr.Grinch and Mr.snowman
クリスマスが待ちきれない人々
The people who cannot wait for Christmas.
クリスマスプレゼント？
Is it a Christmas present?
寒いからお家に帰ろうかなぁ～
Because I am cold, I want to return to my home.
やっぱりまだ夏を堪能したいですぅ
I want to still enjoy summer! :) xxx
I dance in the snowy mountains.
ここは HALFWAY to Cristmas Party 会場です
It is an HALFWAY to Cristmas Party place here.
グリンチさんと雪だるまさん
Mr.Grinch and Mr.snowman
クリスマスが待ちきれない人々
The people who cannot wait for Christmas.
クリスマスプレゼント？
Is it a Christmas present?
寒いからお家に帰ろうかなぁ～
Because I am cold, I want to return to my home.
やっぱりまだ夏を堪能したいですぅ
I want to still enjoy summer! :) xxx
2009年06月28日
すかるぷビーナス
スカルプのビーナスが完成しました！ 18prims 1280L$
The Sculpted Venus was completed! 18prims 1280L$
噴水無しバージョンもあります。 10prims 980L$
The Sculpted Venus without fountain. 10prims 980L$
どちらも本店にて扱っております。よろしくお願いしま～す
These are sold at the Fancy shop PIRATE. Thank you!
ついでに、私の新作を紹介させてくださ～い
And I introduce my new items. yay!
装着タイプのメロンを作りました。３種類入りです
I made the wearing type MELON. 3 slices.
メロンソファも作りました。５プリムで３ポーズ
I made the MELON SOFA, too. 5 prims 3poses.
こちらはヒマワリの顔ハメです
This is a photo panel of the sunflowers.
BUY で買えます(0L$)。TOUCH で装着式のをもらえます。
You can BUY(0L$). And you can get wearing type by TOUCH.
これらは私のお店の２階にありますので、よろしくですぅ
These are put in the second floor of my shop. Thank you!
The Sculpted Venus was completed! 18prims 1280L$
噴水無しバージョンもあります。 10prims 980L$
The Sculpted Venus without fountain. 10prims 980L$
どちらも本店にて扱っております。よろしくお願いしま～す
These are sold at the Fancy shop PIRATE. Thank you!
ついでに、私の新作を紹介させてくださ～い
And I introduce my new items. yay!
装着タイプのメロンを作りました。３種類入りです
I made the wearing type MELON. 3 slices.
メロンソファも作りました。５プリムで３ポーズ
I made the MELON SOFA, too. 5 prims 3poses.
こちらはヒマワリの顔ハメです
This is a photo panel of the sunflowers.
BUY で買えます(0L$)。TOUCH で装着式のをもらえます。
You can BUY(0L$). And you can get wearing type by TOUCH.
これらは私のお店の２階にありますので、よろしくですぅ
These are put in the second floor of my shop. Thank you!
2009年06月27日
広すぎです SL6B
SL6B があまりにも広すぎるので、ガイドツアーに乗ります
Because SL6B is too too wide, I get on a guided tour.
コレに乗って見学しまくりまーす。約３５分？
I step on this and observe SL6B. About 35 minutes?
途中で、勝手に行動したくなりました。これはＵＦＯ？
I wanted to act without permission on the way. Is this UFO?
瞑想？ / Meditation?
休憩 / A break
まだまだ見学するところたくさんありそうです
Many places will not be yet observed by me.
Because SL6B is too too wide, I get on a guided tour.
コレに乗って見学しまくりまーす。約３５分？
I step on this and observe SL6B. About 35 minutes?
途中で、勝手に行動したくなりました。これはＵＦＯ？
I wanted to act without permission on the way. Is this UFO?
瞑想？ / Meditation?
休憩 / A break
まだまだ見学するところたくさんありそうです
Many places will not be yet observed by me.
2009年06月26日
26th SL6B(03)
The Birthday Cake sim に来ました。ケーキいただけるのかな？
I came for The Birthday Cake sim. Can I take a cake?
これがそのケーキらしいです。さっそくいただきました
This seems to be the cake. I had a cake at once.
他にもご馳走いろいろありました
There were many feasts elsewhere.
水芭蕉かな？が生えてました
Are these asian skunk cabbages?
先ほどいただいたケーキを食べました
I ate the cake which I had some time ago.
やっぱり、お土産があると嬉しいなぁ～
I am glad if I get a souvenir. :) xxx
I came for The Birthday Cake sim. Can I take a cake?
これがそのケーキらしいです。さっそくいただきました
This seems to be the cake. I had a cake at once.
他にもご馳走いろいろありました
There were many feasts elsewhere.
水芭蕉かな？が生えてました
Are these asian skunk cabbages?
先ほどいただいたケーキを食べました
I ate the cake which I had some time ago.
やっぱり、お土産があると嬉しいなぁ～
I am glad if I get a souvenir. :) xxx
2009年06月25日
25th SL6B(02)
ＳＬ６Ｂ、２カ所目は Virtual Worlds in 2024 です
SL6B, the second place are Virtual Worlds in 2024.
未来の車？ / Is it a future car?
立体に見える映画館かな？ / 3D CINEMA
ちっとも立体に見えないですぅ
I did not look like a 3D at all.
飽きちゃったので、お着替えしました
Because I got tired, I changed my clothes.
大きな小鳥さんとおしゃべりを楽しみました
I enjoyed big small bird and talking.
明日はどうしようかなぁ～
What will I do tomorrow?
SL6B, the second place are Virtual Worlds in 2024.
未来の車？ / Is it a future car?
立体に見える映画館かな？ / 3D CINEMA
ちっとも立体に見えないですぅ
I did not look like a 3D at all.
飽きちゃったので、お着替えしました
Because I got tired, I changed my clothes.
大きな小鳥さんとおしゃべりを楽しみました
I enjoyed big small bird and talking.
明日はどうしようかなぁ～
What will I do tomorrow?
2009年06月24日
24th SL6B(01)
ＳＬ６Ｂに行きました。ここは Being Free
I went to SL6B. Here is "Being Free".
おにいさん、こんにちは
Hello! Somebody...
あっ、バラバラになっちゃった～
Oooh!! He broke up...
この風船をふくらませてみます
I blow up this balloon!
どんどんふくらんでいます
The balloon swells out steadily.
はじけちゃいましたぁ～
The balloon exploded!!!
他にも面白い仕掛けがありましたよん
Besides, there were some devices which were interesting.
I went to SL6B. Here is "Being Free".
おにいさん、こんにちは
Hello! Somebody...
あっ、バラバラになっちゃった～
Oooh!! He broke up...
この風船をふくらませてみます
I blow up this balloon!
どんどんふくらんでいます
The balloon swells out steadily.
はじけちゃいましたぁ～
The balloon exploded!!!
他にも面白い仕掛けがありましたよん
Besides, there were some devices which were interesting.